Madagascar - BD de l'origine à nos jours (Publications)
In ILES EN BULLES dans Ide.auf.org
Agence Universitaire de la Francophonie - Littérature d’enfance
MADAGASCAR
On peut presque parler de génération spontanée pour Madagascar, puisque la première Bande dessinée Malgache est apparu en 1961 et s’intitulait Ny Ombalahibemaso de RAKOTOMAMONJYSOA Jean d’après un scénario du révérend père RAHAJARIZAFY.
Elle relatait la vie du grand roi ANDRIANAMPOINIMERINA, mais présentait des lacunes dans la documentation vestimentaire, les coiffures etc...
Plus tard, c’est le tour de Besorongola de XHY, seul dessinateur Malgache à avoir été publié dans Charlie Hebdo.
Puis ce fut le premier album cartonné malgache qui s’appelait Hery et relatait succinctement l’Histoire de l’Ile (dessins et scénario du français Michel FAURE).
Dans les années 80, le premier magazine apparaît : Fararano, suivi en 1982 d’un magazine intitulé tout simplement He qui rassemble quelques-uns des meilleurs dessinateurs de l’époque. Le succès est immédiat. De là naît une ribambelle de fanzines : Toky,Radanza, Kobra, Benandro, Tsimaniva, Avotra...
En 1984, l’Ile participe pour la première fois au Salon International d’Angoulême avec RABESANDRATANA Richard et NDREMATOA.
La même année paraît Aventures dans l’océan indien.
Par ailleurs, les éditions TSILEONDRIKA se distinguent avec notamment la série à succès Koditra de RAKOTOSOLOFO Gilbert.
En 1989, 20 ans après Michel FAURE, un autre français Patryck VAUCOULON publie deux albums sur la grande île.
Jusqu’à la fin des années 80, c’est le règne des comics books dans le monde de la BD malgache et peu d’albums cartonnés sont édités.
Mais à partir de 1991, c’est le déclin : le pouvoir d’achat s’effrite, mais aussi la désastreuse pratique de la " location " des livres, formule qui satisfait les loueurs et lecteurs de BD, mais ruine les créateurs.
Seules quelques œuvres soutenues par la coopération française ou francophone sortent de temps à autres : Les jeux sont faits, Liza ou Les fables de La fontaine et permettent à ces auteurs d’exprimer leur talent.
En parallèle, de 1986 à 2000, le journal réunionnais Le cri du margouillat publie régulièrement des auteurs malgaches dont ANSELME et RODDY.
Début 2000, la BD malgache se relance grâce à l’association MADA BD qui réalise, avec l’appui du Centre culturel Albert Camus, deux albums collectifs, Sary gasy et Ny lasa no miantoka ny ho avy, présentés à la 2ème journée Africaine de la BD à Libreville en 1999 et au 27ème salon international de la BD d’Angoulême en 2000, suivis en 2003 par Dahalo.
En 2001, Didier RANDRIAMANANTENA alias Didier MADA BD publie dans le journal L’express, deux histoires, Anosy fahagola et surtout Nampoina, repris, plus tard en album. Puis, il signe le premier album solo malgache édité en Europe IMBOA , tome1 : le roi et Ifara aux éditions italiennes Lai momo. Son travail peut être également visible en France puisqu’il publie deux planches dans chaque numéro du mensuel Madagascar magazine, distribué dans quelques points de vente parisiens.
En 2002, Equilibre et population édite un album collectif Africain intitulé L’ombre du baobab, avec deux dessinateurs malgaches : Alain Bruno RANAIVONJATO et Elisé RANARIVELO.
En 2002 et 2003, la maison d’édition lilloise Palmier vert publie deux numéros d’une revue de BD Africaines intitulée AFROBULLES, avec Didier RANDRIAMANANTENA , Fenosoa RATOVONIAINA, Jean de Dieu RAKOTOSOLOFO et Aimé RAZAFY.
Puis, au mois de juin 2005 Albin Michel sort BD Africa, un album collectif de dessinateurs africains présenté par P’tit luc.
Cinq bédéistes malgaches participent à l’aventure dont RADO et RODDY, invités la même année au festival de B.D de la Réunion (Cyclone Bd) et Maurice (Iles en bulle).
Côté magazine, à partir de 2000, des journaux spécialisés BD recommencent à paraître petit à petit à Madagascar comme la gazette Ngah qui arrive à vendre 20 000 exemplaires par semaine (en malgache) avec des dessinateurs " nouvelle génération " comme RA-LERY, THIERRY ANKOALA, RICHARD, RAFANOELA, ainsi que les journaux R’ehvy et surtout Faka qui réédite la fameuse série BD populaire Benandro.
Continuant sur sa lancée, le Centre culturel Albert Camus publie tous les ans, depuis 2003, le répertoire de la BD malgache intitulé MADABULLES.
Cette année il a lancé en mai le mois de la Bande dessinée malgache qui a culminé avec le salon de la B.D Gasy bulles 2005 et une superbe exposition retraçant l’histoire de la B.D malgache au studio de la Maison d’édition Soimanga.
Des dessinateurs nouveaux apparaissent, comme DWA qui a sorti en 2004 le premier des deux tomes d’un album intitulé Pions mais aussi RADO (Les nuits magiques en 2005) et RAMAFA.
Enfin, signalons le travail de Elisé RANARIVELO qui publie en album, dans sa propre maison d’édition (" Elisé production ") ses caricatures de L’express depuis plusieurs années, totalisant 7 albums tous très vendus sur les marchés de la capitale, parmi eux Les fonds baillés, L’empêchement et Les présidentielles, publiés en 1997 et 1998 ou Les planches flottantes en 2001.
Il avait été précédé quelques années auparavant par Aimé RAZAFY qui avait regroupé en un seul album (Sans cible en 1993) 90 de ses caricatures parues dans Madagascar tribune.
Aujourd’hui, les auteurs abandonnent les planches pour les travaux de dessin sur commandes, plus rémunérateurs, à l’instar d’Alban qui a dessiné pour le compte de la Jirama, ou d’autres artistes qui se sont fait embaucher par des librairies.
Actuellement, la BD malgache survit à travers quelques revues, humoristiques pour la plupart, comme Gazety Soimanga, Saringotra, Ngah, Manala Azy ou Sketch, parmi les plus connus. Malgré la sinistrose ambiante, les dessinateurs ne cessent de se remettre en question, reconnaissant, par exemple, la nécessité de s’améliorer au niveau de l’écriture du scénario, et l’importance du choix des thèmes
Œuvres individuelles et collectives publiées
Besorongola de XHY & M’AA, première B.D purement malgache, dans les années 1970. (XHY a d’ailleurs publié dans Charlie Hebdo...)
Ombalahimaso de RAMAMONJISO Jean et le père RAHAJARIZAF. Première B.D publié à Madagascar en 1961. ¬-* Hery de Michel FAURE, SME, 1975. Premier album cartonné publié à Madagascar par un auteur français
Benandro, Tsimaniva de RABESANDRATANA, Richard, œuvres tirant à la fois sur le fanzine, la revue et l’album B.D.
Roddy, de Besata sy itamby, 1979.
Aventures dans l’océan indien, ouvrage collectif. éd. Segedo, 1985. Avec, déjà, RODDY, Alain Bruno RANAIVONJATO, RAZAFINDRAINIBE, Anselme, etc.... Ouvrage publié suite au premier festival B.D malgache en 1984.
A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana N°1 : chapeau, Tonton ou le gang des six, Horaka, 1984.
Fidy, Humour malgache, 1984.
Bédégasy N°0, 1er album collectif malgache, 1986.
Ingalingalivola, Bd en noir et blanc, 1989.
Lémuries en péril de Patryck VAUCOULON, 1989.
La terre des milles reproches de Patryck VAUCOULON, 1989.
RODDY, Mba fantatrao ve NY HABOKANA, BD en noir et blanc realisé pour le programme national de lèpre et l’Association Raoul FOLLEREAU, 1991.
Kinesithérapie, 1991.
Liza de RABESANDRATANA, Richard et RODDY, supplément BD destiné aux instituteurs du journal La plume N°5. 1992. Financé par la coopération française.
RAHAROLAHY MAMY et RODDY dans Au secours : concours CALAO 1992. Ed. Segedo, 1992. ISBN : 2-905973-07-2.
RAZAFY, Aimé, Sans cible, Ed. SME, 1993. L’un des premiers albums de caricatures malgaches.
Connais tu tes droits ? , Unicef Madagascar, 1993.
Les fables de La Fontaine, réalisé par un collectif d’auteurs malgaches. 1996 avec RODDY, RANARIVELO, Elisé, NDREMATOA, etc....
XHY & M’AA, Fol amour, la question d’Elie, Ed. Grand océan, 1997.
Les jeux sont faits,Album collectif édité par le Centre culturel Albert Camus en 1997 à l’occasion des Jeux de la francophonie, avec notamment RAHAROLAHY MAMY, RODDY, Jean de Dieu RAKOTOSOLOFO, Alain Bruno RANAIVONJATO, NDREMATOA et RANDRIAMANANTENA, Didier.
Sary Gasy, album collectif, 1999. recueil de 13 dessinateurs de l’Association Mada BD dont RAHAROLAHY MAMY , RODDY, Alain Bruno RANAIVONJATO, Didier RANDRIAMANANTENA, NDREMATOA, Jean De Dieu RAKOTOSOLOFO, etc.... Réalisé avec l’appui de la coopération française, l’album est aujourd’hui épuisé.
Mada BD, ny lasa no miantoka ny ho avy, album collectif, 1999. Avec RAKOTONDRAZAFY, Didier RANDRIAMANANTENA, RAKOTOSOLOFO et RAHAROLAHY MAMY, Association MADA BD.
RAZAFINDRAINIBE, Anselme. Retour d’Afrique. Sainte Clothilde (Réunion) : Centre du monde éditions, 1999. ISBN : 2-912013-05-4
RANARIVELO, Elisé, Les planches flottantes, Alizé éditeur, 2001.
RANARIVELO, Elisé, Les fonds baillés, Alizé éditeur, 1997.
RANARIVELO, Elisé, L’empêchement, Alizé éditeur, 1997.
RANARIVELO, Elisé, Les présidentielles, Alizé éditeur, 1997.
RANARIVELO, Elisé, Debout... en bout, Alizé éditeur, 1999.
RANARIVELO, Elisé, La faim justifie les moyens, Alizé éditeur, 2000.
Elisé RANARIVELO apparaît également avec Pourquoi lit on dans le métro ? (3 planches) dans l’album collectif italien Africa comics, 2002, Ed. Lai Momo.
Nampoina, RANDRIAMANANTENA, Didier (surnommé Didier Mada BD), 2002. Cet album est, avec Imboa, toujours disponible à la vente sur le site : http://www.sobika.com
Didier RANDRIAMANANTENA (Enfant de rue : 4 planches) et JARI (2 planches) apparaissent dans l’album collectif italien Anthologie du prix Africa e Mediterraneo, Africa comics, 2003, Ed. Lai Momo.
IMBOA, le roi et Ifara, RANDRIAMANANTENA, Didier (surnommé Didier Mada BD), Ed. Lai momo (Italie) en 2004. Prix spécial Africa e mediterraneo en 2003.
Ramy RALAIARIVELO dit POV, Composez le 18, Ed. Midi Madagasikara, Antananarivo, 2004. Recueil de caricatures parues dans la presse.
Ramy RALAIARIVELO dit POV, En voie de développement, Ed. Midi Madagasikara, Antananarivo, 2004. Recueil de caricatures parues dans la presse.
Dwa, Pions, AIZA ? Ed., 2004.
Album collectif, sous la direction de RAMIANDRISOA-RATSIVALAKA, Alban : Vato ambony riana : Fondation de la nation malgache, Soimanga Studio, 2005
Fahazavana vaovao : La nouvelle lumière, sous titre : Ny fahatongavan’ ireo misionera voalohany tany atsimo : L’arrivée des premiers missionnaires dans le sud de Madagascar, Soimanga studio, 2005.
NDREMATOA, Citron. Centre Culturel Albert CAMUS, 2005.
RADO, Nuit magique. Centre culturel Albert CAMUS, 2005.
Ouvrages collectifs publiés en Europe
Boulevard Sida, ouvrage collectif. Tourcoing. Ed. ABDT, 1996. Avec trois auteurs malgaches : Fenesoa RATOVONIAINA, Jean-Emile RAZAFIMAHEFA et Davialisoa HOLISOAMALALA.
A l’ombre du baobab, album collectif regroupant plusieurs artistes africains, principalement congolais mais aussi malgaches (Alain Bruno RANAIVONJATO et Elisé RANARIVELO), 2000.
Afro bulles 01, couleur café et Afro bulles 02, la piste malagazy. éd. Palmier vert, 2002 et 2003. ISBN : 2951069332 (pour le 01) et 2951069340 (pour le 02). Album collectif avec Didier RANDRIAMANANTENA , Fenosoa RATOVONIAINA, Jean de Dieu RAKOTOSOLOFO, Aimé RAZAFY.
Afro bulles 03 qui est paru en 2005, compte également des auteurs malgaches. B.D Africa, album collectif d’auteurs africains, 2005 contenant des planches d’auteurs malgaches : RADO, JARI, Jean de Dieu RAKOTOSOLOFO, NDREMATOA, RODDY. Déjà épuisé.
Enfin, petite curiosité, Didier RANDRIAMANANTENA a dessiné sa version d’une pin up dans un ouvrage collectif canadien bilingue anglais/français paru en 2001 : Flirt : Sensual, Wild & Sexy Pin-Ups ! (avec également l’auteur réunionnais Li An)
Revues
- Fararano gazety, dont les débuts ont commendé en 1981, et bien d’autres " comics book " comme Toky, Radanza, Kobra,Benandro, Tsimaniva, Za... ! et Tsaina (avec Richard RABESANDRATANA comme directeur de publication pour ces trois derniers titres), Avotra. Danz, etc... aujourd’hui disparus.
- Plus récemment, au début des années 2000, Faka, journal ayant publié la B.D Benandro, ainsi que R’ehvy, Radanz ou Faniaiky.
- Ngah, publie toujours aujourd’hui à 20 000 exemplaires, entièrement en malgache.
- Enfin, le journal Kouakou des éditions Segedo, soutenu par le ministère de la coopération française durant plusieurs décennies a publié quelques planches de dessinateurs malgaches en 4ème de couverture : RABESANDRATANA, Richard (Série Etienne du N°97 au N°115) et RAZAFY, Aimé (N°88 et 89), entre autres.
Ouvrages scolaires avec Bandes dessinées
- A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana à la campagne, le français en 1er cycle, 1986.
- A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana en ville, le français en 1er cycle, 1985
- A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana à l’usine, le français en 1er cycle, 1984
- A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana en famille, le français en 1er cycle
- A.MI (Aristide MIRAY), Tefy et Tiana font du sport, le français en 1er cycle Tous imprimés avec l’aide du Centre Albert CAMUS.
Livres illustrés
- RAZAFIARITSARA, Ando & JERY, Ikoto et les cannibales, Filigrane éditeur, 1999.
Documents de référence
- Madabulles 2003, publié par le Centre culturel Albert CAMUS, présentait les auteurs malgaches de B.D en activité.
- Madabulles 2004, publié par le Centre culturel Albert CAMUS, présentait les jeunes auteurs de B.D (moins de 30 ans) de Madagascar.
- Madabulles 2005, publié par le Centre culturel Albert CAMUS, présentait toute l’actualité de la B.D malgache.
" A Madagascar, des dessinateurs sans public ? " de Pierre Maury in Africultures N°32, " Dossier BD d’Afrique ", novembre 2000. - Christophe Cassiau-Haurie
(Christophe Cassiau-Haurie est conservateur de bibliothèque.
Après avoir géré de 2000 à 2005 le "projet d'appui à la documentation en République Démocratique du Congo" pour le compte de l'Ambassade de France en RDC, il est aujourd'hui chargé de mission, responsable de la Médiathèque du Centre Culturel Français de l'Île Maurice.
Il est l'auteur de plusieurs articles sur la situation de l'édition en Afrique et s'est spécialisé en particulier sur la bande dessinée en Afrique.
Il a coordonné le festival mauricien de Bd Il' en bulles 2005 et 2007 et a été commissaire de l'exposition mythes, contes et légendes : l'univers e Laval Ng (Tananarives, juin 2007).
|
Rubriques
